Така казва Господ на Силите: Ето, зло ще излезе от народ към народ, И голям ураган ще се подигне От краищата на земята.
Takto praví Hospodin zástupů: Aj, bída půjde z národu na národ, a vichřice veliká strhne se od končin země.
8 Който намисля да прави зло, Ще се нарече пакостен човек;
8 Kdo vymýšlí, jak páchat zlo, toho nazvou pletichářem.
Как куче добро от зло ще различи?
Jak může pes odlišit špatné od dobrého? - Přesvědčte se sám.
И ако някоя от тези жени се влюби и любимият й я целуне или прегърне, собственото й зло ще я накара да го убие.
A kdyby se taková žena zamilovala a milenec jí chtìl políbit, vzít jí do náruèí, puzena svým vlastním zlem, by ho zabila.
Кажете на шерифа, че за всяко зло ще му го върна десетократно.
Správně. Vyřiď' šerifovi, že cokoli udělá těmhle lidem, se mu vrátí desetkrát.
Който прави зло, зло ще види.
Kdo zlo činí, na zlo doplatí.
Неописуемо зло ще се вдигне в долината на Сан Франциско.
Nevyslovitelné zlo vyvěrající ze San Fernando Valley.
Баба сигурно е знаела, че това зло ще се върне.
Babi muselo napadnout, že se tohle zlo vrátí.
Борете се със силата на едната или всесилно зло ще ви унищожи. "
" Pro zasvěcení musíš čelit síle jedné nebo jiné mocnější zlo, které čeká tě zničí."
а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане.
ti, kdo činili dobré, vstanou k životu, a ti, kdo činili zlé, vstanou k odsouzení.
Хората осъзнаха, че ако безчестен човек притежава ключа, неспирен хаос и зло ще се разпространи.
Lidé tenkrát zjistili, že když se zmocní klíče nečestný muž, je výsledkem pouze nezastavitelný chaos a zlo.
Но си представи, ако сме двойка колко зло ще унищожим.
Představ si, kdybys to udělala, to Zlo, které bychom mohli porazit jako pár.
Представяте ли си що зло ще сторят с тази информация?
Dovedete představit škody, které by s těmi informacemi mohli napáchat?
За добро или зло ще ги използваш?
Použít je k dobru nebo ke zlu.
"Аз знам какво зло ще извърша, но по-силна от мислите ми е яростта, ярост, която носи на смъртните най-големите злини."
"Dobře vím co zlého mám v úmyslu, ale silnější než rozvaha je má zběsilost. Zběsilost je pro nás smrtelníky největším zlem."
Добро или зло ще връхлети това място?
Jak dobrý a špatný ovlivňuje tohle místo?
И този воин ще унищожи всичкото зло, ще обедини всички кралства, и благодарение на кръвта му ще се възвърне живота на всички в Сакаар.
A tento bojovník ať pokoří všechno zlé, sjednotí všechna království, a svou krví ať obnoví život pro celý Sakaar.
Опасявам се, че голямо зло ще дойде заедно с доброто днес.
Mám strach, že se velké zlo shromáždilo proti dobrému dni...
Зло ще прониже сърцето ти като кинжал.
Zlo, které vám probodne srdce jako dýka.
Кажи ми точно какво зло ще бъде освободено, може би мога да го спра.
Řekněte mi přesně, jaké zlo má být vypuštěno, a možná ho můžu zastavit.
Зло ще става зло, за да пребъде злото.
Zlo je zlo, pro zlo. Na konci času żno?
Като видят, че не им мислим зло, ще ни пощадят.
Když uvidí, že neznamenáme hrozbu, budeme ušetřeni.
Не знаехме какво зло ще дойде с тази лодка.
Neměli jsme ani páru, co na nás čerti šijou na té lodi.
Мислиш, че ще я дариш със спокойствие, но си нямаш представа какво зло ще освободиш в света ни.
Myslíš si, že si tak blízko k tomu, abys jí přinesla pokoj. Ale netušíš, jaké peklo by jsi tím vypustila na svět.
Щом ме смяташ за зло, ще бъдеш в безопасност с човека, който те обича истински.
Pokud si vážně myslíš, že jsem tak špatná, možná budeš radši s někým, komu na tobě vážně záleží.
А той отговори: защото зная, какво зло ще сториш на Израилевите синове: крепостите им на огън ще предадеш, момците им с меч ще погубиш, кърмачетата им ще избиеш и непразните им жени ще разсечеш.
Odvětil: "Protože vím, jakého zla se dopustíš vůči Izraelcům: Jejich pevnosti vypálíš ohněm, jejich jinochy povraždíš mečem, jejich pacholátka rozdrtíš a jejich těhotné poroztínáš."
52 И Соломон каза: Ако се покаже достоен мъж, нито един косъм от него няма да падне на земята. Но ако в него се намери зло, ще умре.
52 Šalomoun řekl: „Bude-li se chovat jako statečný muž, ani vlas mu nespadne na zem, bude-li však na něm shledáno něco zlého, zemře.“
29. и ще излязат: които са правили добро, ще възкръснат за живот, а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане.
A půjdou ti, kteříž dobré věci činili, na vzkříšení života, ale ti, kteříž zlé věci činili, na vzkříšení soudu.
В този случай това зло ще обхване още няколко души.
V tomto případě bude toto zlo pokrývat několik dalších lidí.
По подобен начин и човекът в Иран, когато се опитваш да хуманизираш някого в Америка, който е казал, че ислямът е зло, ще имат грижи с това.
A podobně ta osoba v Íránu, pokud se pokusíte zlidšťit někoho v Americe, kdo řekl, že Islám je zlo, tak s tím budou mít problém.
Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; Зло ще преследва насилника човек догдето го погуби.
Padej na ně uhlé řeřavé, a na oheň uvrz je, do jam hlubokých, aby nemohli povstati.
Който намисля да прави зло, Ще се нарече пакостен човек;
Kdo myslí zle činiti, toho nešlechetným nazovou.
Дай дял на седмина, и дори на осмина; Защото не знаеш какво зло ще бъде на земята.
Když se naplňují oblakové, déšť na zem vydávají; a když padá dřevo na poledne aneb na půlnoci, na kteréž místo padá to dřevo, tu zůstává.
Било добро или зло, ще послушаме гласа на Господа нашия Бог, при Когото те пращаме, за да ни бъде добре, когато послушаме гласа на Господа нашия Бог.
Buď dobré aneb zlé, hlasu Hospodina Boha našeho, pro nejž tě vysíláme k němu, uposlechneme, aby nám dobře bylo, když uposlechneme hlasu Hospodina Boha našeho.
и ще излязат; ония, които са вършили добро, ще възкръснат за живот, а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане.
Nedivtež se tomu; neboť přijde hodina, v kteroužto všickni, kteříž v hrobích jsou, uslyší hlas jeho.
0.9279899597168s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takto praví Hospodin zástupů: Aj, bída půjde z národu na národ, a vichřice veliká strhne se od končin země. 